安福宗子师共兄弟五人作慈顺堂养母求诗

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
五窦曾夸擢桂枝,从今天族更光辉。
会看鼓吹喧龟洛,何止三人从伏妃。
译文 / 白话释义

窦家五兄弟曾经因科举登第而被夸赞,如今宗子师共兄弟五人侍奉母亲更是让家族增添光辉。料想那喜庆的鼓吹之声将会在龟洛之地喧闹,他们兄弟五人的孝行又何止像那陪伴伏妃的三人一样呢。

注释

拔、提升,这里指科举登第;借指科举及第。因传说月中有桂树,古代称科举及第为‘折桂’;皇族或名门望族;古代的一种器乐合奏曲,这里表示热闹的喜庆之声;指洛水一带;即宓妃,传说中的洛水女神

赏析

从文学手法上看,首句用‘五窦曾夸擢桂枝’使用典故,以窦氏五兄弟科举显达的典故类比宗子师共兄弟五人,引出下文兄弟五人的孝行事迹,这种用典的手法增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗中表达出对宗子师共兄弟五人孝行的赞扬之情,通过与古人的对比,强调他们的孝行将为家族带来更大的光辉。在意境营造上,‘会看鼓吹喧龟洛’一句描绘出一种热闹喜庆的氛围,想象着兄弟五人的孝行如同盛大的庆典一般受人瞩目。主题思想围绕着对兄弟五人的孝行的歌颂展开,通过古今对比,突出他们行为的可贵之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。