安桂坡山堂和段子辛韵

明 · 俞泰 · 七言律诗

原文
归来偶作看山人,恍惚桃源路未真
松榻夜寒云透枕,桂丛光满月为邻
笛声谁弄沧洲夕,泉味犹甘窦乳春
已办笔床茶灶在,扁舟莫厌日相亲
译文 / 白话释义

归来后偶然做个观赏山景的人,恍惚间觉得那桃花源般的境界并不真实。夜晚松树下的床榻寒冷,云雾穿透枕头,桂树林中月光满盈如同邻居相伴。不知是谁在傍晚的水滨吹奏笛子,泉水的味道犹如春天窦乳泉那般甘甜。已经备好了放置笔的小床和烹茶的炉灶,不要厌烦每日与小船亲近相伴。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;这里应是指窦乳泉,以泉水甘甜而闻名,诗人用来形容此处泉水的甘美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带梦幻感的氛围。开篇'归来偶作看山人,恍惚桃源路未真',诗人以'归来'点明自己的状态,'偶作看山人'则显示出一种随性自在,'恍惚桃源路未真'运用典故,将自己所处的环境与桃花源相比拟,却又觉得不太真实,给人一种如梦似幻的感觉。 写作手法上,颔联'松榻夜寒云透枕,桂丛光满月为邻'运用了对偶和移情的手法。'松榻'对'桂丛','夜寒'对'光满','云透枕'对'月为邻',对仗工整。通过描写云穿透枕头、月如邻相伴,将云和月拟人化,赋予它们人的行为,生动地表现出夜晚山堂的清幽冷寂。颈联'笛声谁弄沧洲夕,泉味犹甘窦乳春'也是对仗句,通过描写傍晚不知何处传来的笛声和泉水甘甜的味道,从听觉和味觉两个角度丰富了诗的意境。 在情感表达上,诗人流露出对这种山居生活的喜爱和满足。从准备好笔床茶灶,愿意与扁舟日日相亲等描写中,可以感受到诗人远离尘世喧嚣,享受自然宁静的惬意心情。主题思想上主要表达了对归隐山居生活的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。