安国寺

宋 · 李洪 · 七言绝句

原文
塔上犀牛谁捉得,人中龙种偶相逢。
寂寥千载传心印,雁塔光明閟旧踪。
译文 / 白话释义

塔上的犀牛有谁能够捉得住呢?人中的龙种偶然相逢。千年来在寂寥中传承着心印佛法,雁塔的光明隐藏着旧日的踪迹。

注释

同‘雁’,大雁,读音:yàn;隐藏,闭藏,读音:bì

赏析

从文学手法上看,首句‘塔上犀牛谁捉得’运用问句开篇,设置悬念,吸引读者兴趣。‘人中龙种偶相逢’通过‘龙种’这一意象,可能暗示着与非凡之人或者特殊的佛缘相逢,给人一种神秘而崇敬之感。情感表达方面,既有对佛缘、佛法传承的一种敬仰,又透露出一种对时光变迁下古寺往昔踪迹被隐藏的寂寥感。在意境营造上,诗中提到塔、犀牛、龙种、鴈塔等意象,构建出一种带有宗教神秘色彩和历史沧桑感的意境。主题思想围绕着安国寺展开,通过描述寺中的相关事物和联想,传达出对佛法传承以及寺院历史的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。