安国寺月夜集亮上人院

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
东洛多名寺,西来第几灯。
一庵山月净,孤磬阁云层。
答偈容长揖,谈诗傍曲肱。
双林如许住,还约虎溪僧。
译文 / 白话释义

洛阳城东有许多有名的寺庙,从西方传来的佛灯不知是第几盏了。一座庵堂在山间,山月明净,孤独的磬声传向云层之上的楼阁。应答偈语时行长揖之礼,谈论诗歌时靠着弯曲的胳膊(闲适自在)。在双林寺这样居住(感觉很好),还约好了像虎溪高僧那样的人。

注释

佛家指答复佛的偈语。偈,佛经中的唱词。;旧时的一种相见礼,拱手高举,自上而下。;弯着胳膊,肱,胳膊由肘到肩的部分。语出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’。;此处应指寺院名,也可能暗用双林入灭的典故(释迦牟尼在拘尸那迦城阿利罗跋提河边娑罗双树林下入灭),表示与佛有关的清净之地。;传说晋代高僧慧远居庐山东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。后因以‘虎溪僧’泛指高僧。

赏析

这首诗在意境营造上颇为清幽宁静,如‘一庵山月净,孤磬阁云层’,通过描写庵堂、山月、孤磬、云层等意象,勾勒出一幅静谧的月夜寺院图。在写作手法上,以景衬情,用清冷的景色烘托出一种闲适且略带禅意的氛围。情感表达方面,诗人传达出对这种寺院生活的喜爱与向往之情,从‘双林如许住,还约虎溪僧’能看出诗人希望能在此长住,并且与高僧交往的意愿。主题思想围绕着对寺院清幽生活的向往,在欣赏寺院夜景、参与寺院的佛事与文化活动(答偈、谈诗)中感受到内心的宁静与愉悦。诗中用词精准,‘净’字写出山月的皎洁纯净,‘孤’字则凸显出磬声的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。