安鸿渐赠诗兼惠红酒狐裘途中和答
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
恭承帝遣出词林,珍重高怀抵万金。
醇酒巳从心醉后,绨袍何止故情深。
秦关日月时分照,辽海风云忽送阴。
一路画图随马首,据鞍聊得继高吟。
译文 / 白话释义
恭敬地接受皇帝的差遣而离开词林,您那珍贵的高尚情怀价值抵得上万两黄金。香醇的美酒在心中沉醉之后,赠送绨袍又哪里只是故旧情深呢。秦地关隘日月交替照耀,辽东的风云忽然送来阴翳。一路上风景如画随着马头转换,骑在马上姑且得以继续高声吟诗。
注释
翰林或翰林院的别称。;粗绨制的袍。战国时范雎曾受须贾绨袍之赠,后以‘绨袍’表示不忘旧情。;指秦地关塞。;泛指辽河流域以东至海地区。
赏析
从文学手法上看,首联‘恭承帝遣出词林,珍重高怀抵万金’,直叙其事,点明自己是受皇帝差遣离开词林,同时表达对对方高尚情怀的敬重,以‘抵万金’这种夸张手法强调其珍贵。颔联‘醇酒巳从心醉后,绨袍何止故情深’,运用典故,‘绨袍’的典故增添了故旧情深的内涵,且将醇酒带来的心醉和绨袍所代表的深情相联系,虚实相生。颈联‘秦关日月时分照,辽海风云忽送阴’,通过描写秦关的日月和辽海的风云,一明一暗,形成对比,营造出一种变幻不定的氛围,同时寓情于景,暗示自己行程中的不同境遇和心境。尾联‘一路画图随马首,据鞍聊得继高吟’,描绘出一路风景如画的景象,‘据鞍’这一细节描写生动地表现出诗人在途中的状态,以景结情,在欣赏美景的同时继续吟诗,表现出诗人的豁达情怀。在情感表达上,既有对友人高怀的敬重,又有对友人馈赠的感激,还有在旅途中复杂的心境,以及对途中景色的欣赏。在意境营造上,既有对秦关辽海等壮阔景象的描写,又有对旅途生活的细腻刻画,整体意境开阔又不失细腻。主题思想上,主要表达了对友人的情谊、旅途中的感受以及对自身境遇的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。