安家有咏
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
泥龟曳尾事非差,况爱蛮荒景色奢
且就困穷寻活法,休将损抑咒生涯
日蒸霜压山花艳,岩阻峰遮溪水斜
窈窕幽深摇翠处,淡烟疏雨好安家
译文 / 白话释义
泥龟拖着尾巴生活并非错误,更何况喜爱荒蛮之地景色的奢华。暂且在困境穷困中寻找生存的方法,不要因受到压制而诅咒生活。太阳蒸晒霜雪压迫,山花开得艳丽,岩石阻挡山峰遮蔽,溪水倾斜流淌。在那幽深窈窕、摇曳着翠绿的地方,淡淡的烟和稀疏的雨是很好的安家之所。
注释
拖着尾巴。在古代道家思想中,常以龟曳尾比喻安于恬淡的生活。这里借泥龟拖着尾巴的行为,表达一种对平淡生活的态度。;荒远偏僻、未开化的地方。形容环境的偏远和原始,体现出所描述之地的独特性。;损害、压抑。在这里指受到外界的压制和伤害,影响到自己的生活和心境。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘泥龟曳尾事非差’,将泥龟拟人化,赋予其生活态度,生动形象。情感表达上,体现了一种在困境中积极寻找生活之道的豁达情怀,虽身处荒蛮但仍能欣赏自然之美。意境营造上,描绘出了一幅荒蛮但又充满生机的画面,‘日蒸霜压山花艳’等语句展现出了独特的自然景象。主题思想上,强调了在艰难环境中应保持乐观积极的态度,寻找属于自己的生活之地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。