庵居
宋 · 史弥宁 · 七言绝句
原文
倒影晴溪蘸碧峰,庵居活计尽从容。
懒能着眼看时事,相约梅花住过冬。
译文 / 白话释义
晴日里,清澈溪水中山峰的倒影像是蘸入其中,在庵中的生活尽是从容自在。懒于去关注世间之事,只愿与梅花相约一起度过寒冬。
注释
在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,zhàn;居住在庵中,庵是一种小草屋,多为文人雅士隐居之所;生活、生计或生活事务;即着眼,考虑、关注,zhuó yǎn
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的首句‘倒影晴溪蘸碧峰’,通过描写晴溪中碧峰的倒影,给人以画面感,‘蘸’字用得极为精妙,将山峰与溪水联系起来,仿佛山峰是主动地与溪水相接触,增添了一种灵动之感。从写作手法来看,此句为写景,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人传达出一种对世事的淡漠和对闲适自在生活的向往。‘懒能著眼看时事’直白地表达出诗人不愿卷入世事纷争的态度,而‘相约梅花住过冬’则把梅花拟人化,以一种浪漫的方式表达出自己想要在宁静之处度过寒冬的愿望,也体现出诗人高雅的情趣。主题思想上,表现了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。