安乐窝示元德弟二首 其一

宋 · 裘万顷 · 五言

原文
往时病僧寮,今为安乐窝
昔病而今安,所得良已多
百年直须臾,一丘且婆娑
倦翼栖茂林,潜鳞渺重波
方欣随所愿,岂复知其他
朝来启南窗,群山鬰嵯峨
上有无心云,乘风远相过
却观声利场,纷纷正横戈
到头蛮与触,胜负能几何
曷若休吾心,考槃依涧阿
孟夏草木繁,雨余气清和
四壁环断碑,经史星宿罗
幅巾据胡床,翛然自吟哦
因之成此诗,要使儿童歌
译文 / 白话释义

往昔生病住在僧舍,如今这里是我的安乐窝。过去生病而现在安康,得到的已经很多了。人生百年就像一瞬间,姑且在山丘间自在游乐。疲倦的鸟儿栖息在茂密树林,潜游的鱼儿在重重水波里若隐若现。正高兴能随心所愿,哪里还管其他事情呢。早晨打开朝南的窗户,群山郁郁苍苍,巍峨耸立。天上有自在无心的云彩,乘风远远飘过。回头看那名利场,人们纷纷正在争斗。到头来就像蛮氏和触氏(为微小利益争斗),胜负又能有多少呢。不如使我的心得到休憩,在山涧边安居。孟夏时节草木繁茂,雨后天气清爽温和。四周墙壁环绕着断碑,经史典籍像星宿一样罗列。裹着头巾靠着交椅,自由自在地吟诗。因此写成这首诗,要让儿童去传唱。

注释

小屋,小窗。;盘旋舞动的样子,这里指自在游乐。;郁(yù),草木茂盛的样子。;山势高峻的样子。;何如,不如。;成德乐道。《诗经·卫风·考槃》有‘考槃在涧,硕人之宽。’本指筑成木屋,这里指安居。;天气清明和暖。;古代男子用绢一幅束头发,是一种儒雅的装束。;一种可以折叠的轻便坐具。;无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。如将往昔的病苦与现在的安乐对比,过去在病僧寮而今在安乐窝,突显现在生活状态的惬意。还将自己闲适的生活与声利场中的纷争对比,一边是‘倦翼栖茂林,潜鳞渺重波。方欣随所愿’的自在,一边是‘纷纷正横戈。到头蛮与触,胜负能几何’的名利场纷争,突出诗人对淡泊生活的向往。在意境营造上,描绘出一幅清幽自在的画面,像‘朝来启南窗,群山鬰嵯峨。上有无心云,乘风远相过’,清晨打开窗户看到群山巍峨、白云悠悠,给人宁静悠远之感,还有‘孟夏草木繁,雨余气清和。四壁环断碑,经史星宿罗。幅巾据胡床,翛然自吟哦’,孟夏草木、雨后清新、断碑经史、幅巾吟哦等景象组合起来,充满了静谧文雅的气息。在情感表达上,表达出诗人对现在安乐生活的满足,对名利纷争的厌弃,以及一种淡泊宁静的情怀。主题思想围绕着追求内心安乐、远离名利争斗展开,劝诫人们不要陷入无意义的争名逐利,而应享受平静自在的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。