安乐窝中吟

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
安乐窝中弄旧编,旧编将绝又重联。
灯前烛下三千日,水畔花间二十年。
有主山河难占籍,无争风月任收权。
闲吟闲咏人休问,此个功夫世不传。
译文 / 白话释义

在安乐窝中翻弄旧日的典籍,旧日典籍快要散失又重新整理连贯。在灯前烛下度过了三千个日子,于水畔花间度过了二十年光阴。山河有主难以将其据为己有,风月不争任由自己去尽情享受。悠闲地吟诗咏句不要让人询问,这个功夫世上不会流传。

注释

旧日的典籍、书籍;上报户口,这里指占据(山河为己有)。占,zhàn。籍,jí。;这里指尽情享受(风月)的权利。

赏析

从文学手法上看,首联‘安乐窝中弄旧编,旧编将绝又重联’,通过‘旧编’这一意象的重复使用,强调了诗人对旧日典籍的珍视和对文化传承的执着,对仗工整。颔联‘灯前烛下三千日,水畔花间二十年’运用了数字对仗,‘灯前烛下’对应‘水畔花间’,‘三千日’对‘二十年’,时空交错,既写出了诗人读书治学的漫长时光,又描绘出其寄情山水的闲逸生活,画面感很强。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、恬淡的情绪,诗人安于自己的小天地,自得其乐。在意境营造上,营造出一种静谧、悠然的氛围,如诗中的‘水畔花间’,让人联想到优美宁静的自然景象。主题思想上,表达了诗人对自己这种安乐闲适生活的满足以及对文化知识的热爱,还有对自然之美的向往,同时也有一种独善其身、不与世争的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。