笺年老逢春八首 只恐人间都未知

宋 · 邵雍 · 五言绝句

原文
笺云:酒到醺酣处,花当烂漫时。
醺酣归酩酊,烂漫入离披。
译文 / 白话释义

笺注年老逢春这件事八首(这里取其中相关的几句来鉴赏),只是担心人间都不知道这种感受。笺注说:喝酒到醺醺然畅快的时候,花朵正当烂漫盛开之时。醺醺然畅快之后就到了酩酊大醉的状态,花朵烂漫之后就到了衰败离散的时候。

注释

形容喝酒后畅快的样子。醺,xūn;酣,hān。;形容醉得很厉害。酩,mǐng;酊,dǐng。;分散、散乱的样子,这里形容花朵衰败的状态。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了对仗的手法,如‘酒到’对‘花当’,‘醺酣’对‘烂漫’,‘归’对‘入’,‘酩酊’对‘离披’,对仗工整,节奏感强,体现了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗人借饮酒与赏花的过程来传达一种对时光与生命状态的感悟,既有饮酒赏花时的惬意畅快,也有从醺酣到酩酊、从烂漫到离披这种状态转变所带来的对事物由盛而衰的感慨。在意境营造上,描绘出饮酒至醉、花开盛极而衰的画面,营造出一种略带惆怅又有着对生活细致体验的意境。主题思想围绕着年老逢春时对生活的特殊感悟以及对事物发展变化的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。