安乐吟

宋 · 邵雍 · 五言

原文
安乐先生,不显姓氏
垂三十年,居洛之涘
风月情怀,江湖性气
色期其举,翔而后至
无贱无贫,无富无贵
无将无迎,无拘无忌
窘未尝忧,饮不至醉
收天下春,归之肝肺
盆池资吟,瓮牖荐睡
小车赏心,大笔快志
或戴接䍠,或著半臂
或坐林间,或行水际
乐见善人,乐闻善事
乐道善言,乐行善意
闻人之恶,若负芒刺
闻人之善,如佩兰蕙
不佞禅伯,不谀方士
不出户庭,直际天地
三军莫凌,万锺莫致
为快活人,六十五岁
译文 / 白话释义

安乐先生,不显露自己的姓氏。将近三十年,居住在洛阳的水边。有吟风弄月的情怀,有浪迹江湖的性情气概。鸟儿看到有人举起就会飞翔,然后又落下来。没有低贱贫穷,没有富裕高贵。没有送往迎来,没有拘束顾忌。困窘时不曾忧愁,饮酒也不至于沉醉。将天下的春色收揽,融入自己的内心。以盆池供自己吟诗时观赏,以破瓮做的窗户助自己入眠。乘坐小车悠然自得,挥毫泼墨畅快心志。有时戴着接䍠(一种帽子),有时穿着短袖衣服。有时坐在树林间,有时行走在水边。乐意看到善良的人,乐意听闻善良的事。乐于称道善良的言论,乐于施行善良的举动。听到别人的恶行,就像背上扎着芒刺一样难受。听到别人的善举,就如同佩戴兰蕙香草般美好。不奉承禅僧,不阿谀方士。不出家门庭院,却能与天地直接相通。千军万马不能侵犯,优厚的俸禄不能诱惑。做一个快活的人,活到了六十五岁。

注释

水边;河岸。[sì];古代的一种帽子。[jiē lí];以破瓮做窗,指贫寒之家。[wèng yǒu];不讨好,不奉承。[bù nìng];优厚的俸禄。[wàn zhōng]

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴的语言进行叙述,近乎白描的手法描绘出安乐先生的生活状态、性情和品德。诗中多采用排比句,如‘无贱无贫,无富无贵。无将无迎,无拘无忌。’‘乐见善人,乐闻善事。乐道善言,乐行善意。’增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也从多个方面全面地展现人物特点。在情感表达上,诗人对安乐先生充满了钦佩和向往之情,通过描述安乐先生的种种行为和品质,表达出一种对超脱、自在、善良生活境界的追求。在意境营造方面,诗中描绘了先生居洛水边,赏风月、游江湖,小车赏心、盆池吟诗作对的画面,充满了一种悠然自得、闲适恬淡的意境。主题思想围绕着安乐先生的安乐之道展开,通过对其生活、品德等方面的描述,阐述了一种不为名利所扰,追求内心自在、善良、快活的人生理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。