安陵春夕

明 · 蔡汝楠 · 五言律诗

原文
乘舟竟绵泽,弭楫次齐关。
默听喧春鸟,晴看叠暮山。
曲洲饶秀树,别渚聚芳菅。
他乡时已茂,游人殊未还。
译文 / 白话释义

乘船来到绵泽,停桨暂驻齐关。默默倾听春鸟喧闹,晴日里看重重暮山。曲折的沙洲上满是秀美的树木,别的水洲聚集着芬芳的菅草。他乡此时草木已很茂盛,而游子还远未归来。

注释

弭,停止;楫,船桨。弭楫即停船。;秀美的树木。;菅,一种多年生草本植物。芳菅即散发芬芳的菅草。;还远没有。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。前两联通过描写乘船的行程以及途中所见的春景,如‘默听喧春鸟,晴看叠暮山’,动静结合,以春鸟的喧闹衬托出环境的静谧,叠嶂的暮山给画面增添了层次感,写出了安陵春日傍晚的景色之美。写作手法上,颈联‘曲洲饶秀树,别渚聚芳菅’运用对偶,使诗句节奏明快,工整对仗,描绘出沙洲和水渚的优美景色。从情感表达来看,尾联‘他乡时已茂,游人殊未还’,由眼前的美景转而抒发思乡之情,看到他乡的草木茂盛,想到自己还漂泊在外不能归乡,对比之中,惆怅之感油然而生。主题思想上,表达了诗人对家乡的思念以及在异乡的漂泊之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。