山中立夏即事
明 · 蔡汝楠 · 五言律诗
原文
一樽开首夏,独对落花飞。
幽僻还闻鸟,清和未换衣。
绿帏槐影合,香饭药苗肥。
尽日柴关启,蚕家过客稀。
译文 / 白话释义
在立夏这一天开启一樽酒,独自面对着落花飞舞。幽静偏僻之处还能听到鸟儿啼鸣,天气清和还未更换衣物。绿色的帷帐和槐树的影子重合在一起,香饭和药苗都很肥美。整日柴门都开启着,养蚕人家的过客非常稀少。
注释
立夏之日。古代以孟、仲、季来称呼每个季节的三个月,夏季的第一个月称为‘孟夏’,立夏为孟夏之初,所以称‘首夏’。;天气清明和暖。;绿色的帷幕,这里可理解为绿色的树荫等类似的遮挡物。;柴门,用柴木做的门,常表示居处简陋或隐居生活。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘一樽’和‘独对’,运用了以景衬情的手法,借开启酒樽独对落花飞的景象,奠定了一种略显孤寂的氛围。颔联‘幽僻还闻鸟,清和未换衣’进一步从听觉和自身状态写环境的清幽寂静,以动衬静,将山居生活的宁静展现出来。颈联描绘出一幅田园生活的画面,‘绿帏槐影合’是视觉上的描写,‘香饭药苗肥’则从嗅觉和味觉的联想上丰富画面。尾联‘尽日柴关启,蚕家过客稀’则以柴门常启却过客稀少的描写,再次强调山居生活的宁静与偏远。从情感表达来说,整首诗流露出一种闲适中带着淡淡的孤寂之情,诗人在立夏时节于山中的所见所闻所感,体现出他对这种山居生活的复杂情绪。在意境营造方面,通过落花、幽僻之地、鸟鸣、绿槐影、香饭药苗等意象,构建出一个清幽、宁静、带有田园气息的山中立夏意境。主题思想上,展现了山中立夏时节的生活景象,表达了诗人对山居生活的喜爱与在宁静中的细微孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。