安南歌送许给事中天锡
明 · 李梦阳 · 五言
芬芳的道路上停靠着有文采装饰的车子，垂柳系住了马身上的玉饰。使者您先不要出发，听我唱一首安南歌。安南自古以来是偏远的地方，山岭岛屿间有着众多的山坡。炎热的原野上有象兕吼叫，大海深处鼋鼍在轰响。自从秦汉以来，悲惨地不断遭受战争。如今天子掌握着造化的枢纽，四海之内没有惊涛骇浪。（安南）永远行臣妾的礼节，恭敬叩拜没有二心。珍珠和犀角运往北方，翡翠被供给皇家的罗网。朝廷大臣骑着骏马，马高大而矫健。早晨渡过白藤江，傍晚涉足富良河。白日冲破蛮地的雾气，铜柱独自高耸。有文身习俗的人看到汉朝的礼仪，跳着芭舞多么摇曳。皇帝的恩德尽情地宣扬，使者您曲折远行采集民间的歌声。使者您听了我的歌词，慷慨地不顾自己的家庭。随从们拿着明亮的斧钺，红色的符节轻拂着林中的花朵。高大的楼船从烟雾弥漫的水边出发，鼓乐之声直达海边。
指偏远的地方。‘夷’有少数民族或偏远地区的意思，‘隩’本指河岸弯曲的地方，在这里可引申为偏远之处。；:山坡。；象和兕，兕是一种类似犀牛的野兽，这里描绘安南原野上的野兽，展示其荒蛮。；大鳖和鳄鱼之类，形容大海里的生物，表现当地水域的特点。；悲痛、忧伤，在这里表示安南遭受战争的悲惨状况。；形容马高大的样子。；形容舞态摇曳。；曲折远行。
这首诗在意境上描绘出安南地区独特的风貌，既有其地域的荒蛮如‘炎原吼象兕，溟窟豗鼋鼍’，又有在中央王朝统治下的臣服景象。在写作手法上，开篇以‘芳阡藉文毂，垂杨绾鸣珂。使君且勿发，听我安南歌’设置悬念，吸引读者。中间部分通过对安南历史与现状的描写形成对比，先写安南曾经遭受的战乱‘爰自秦汉降，憯怛寻干戈’，再写如今的臣服‘永执臣妾礼，稽首心靡他’。情感表达上，既有对安南地区风土人情的一种客观描述之情，也有对中央王朝强大影响力的一种歌颂之情。从主题思想来看，通过对安南地区的描写，展示出中央王朝的强大，以及与安南的关系，宣扬一种大一统的思想。诗中通过对不同场景如使者出行、安南风貌等的描写，丰富了诗歌的内容。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。