安平晚渡

清 · 陆广霖 · 七言律诗

原文
高城极目势苍茫,向晚归人一苇航。
月净波光浮远白,霞衔帆影带昏黄。
参差楼阁迷云树,掩映渔灯上女墙。
市井只今夸极盛,可知济渡赖津梁。
译文 / 白话释义

站在高高的城墙上极目远望,景象一片苍茫,傍晚时分归人乘坐小船渡河。月光明净,波光上浮着远方的白色(月光映照),晚霞连着帆船的影子带着昏黄的色泽。高低不齐的楼阁在云雾缭绕的树木间若隐若现,渔灯闪烁着映照在城墙上。市井如今只夸赞自身极其繁盛,可知道渡河是依赖桥梁的。

注释

乘坐小船航行。‘一苇’原指一束芦苇,后常用以比喻小船,出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’‘航’在这里是航行的意思。;长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’;彼此遮掩而互相衬托。;城墙上呈凹凸形的小墙。;渡过水面。;渡口和桥梁,常用来比喻能起桥梁作用的事物或人。

赏析

从文学手法上看,首联采用写实的手法,点明了时间(向晚)和地点(高城之下的渡口),‘一苇航’化用‘一苇渡江’的典故,给诗句增添了文化底蕴。颔联运用了视觉描写,‘月净波光浮远白,霞衔帆影带昏黄’对仗工整,通过描写月、波、霞、帆等景物,营造出一种宁静而又略带凄美色彩的黄昏渡头的意境。颈联中的‘参差’‘掩映’等词生动地描绘出楼阁与云树、渔灯与女墙之间的关系,画面感极强。在情感表达方面,尾联通过‘市井只今夸极盛,可知济渡赖津梁’的对比,在描绘安平渡口傍晚景色的同时,可能暗含有对某种基础事物(如津梁,可象征默默奉献、提供支撑的事物或人)重要性的感叹,虽然市井繁荣,但不能忘记像津梁这种起到关键作用的事物。主题思想上,表面是写安平晚渡的景色,但深层次表达了对一些容易被忽略的基础事物价值的思考。整个诗篇意境开阔又不失细腻,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。