沙鲲渔火

清 · 陆广霖 · 七言律诗

原文
高挂丝纶新月钩,沙汀隐现泊渔舟。
烟笼小艇连樯语,风起孤篷一叶秋。
倒映水光星错落,斜联萤火影沈浮。
银灯合向银河泻,绝似吴江古渡头。
译文 / 白话释义

高高挂起钓丝如同新月般的鱼钩,沙滩边隐隐约约地停靠着渔船。烟雾笼罩着小船,船桅相挨彼此可以交谈,风刮起孤孤单单的船篷,好似一片秋意。星光错落倒映在水光之中,萤火的影子斜斜地与水中的光影相连起伏。众多的渔火如同银河倾泻下来的银灯,特别像吴江古老的渡口。

注释

钓丝。出自《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;水边或水中的平沙地。;桅杆。;船篷,这里指代船。

赏析

从文学手法来看,首联‘高挂丝纶新月钩,沙汀隐现泊渔舟’,通过‘高挂’和‘隐现’等词,勾勒出一幅动静结合的画面,将静态的新月钩与动态的隐现渔舟相结合。颔联‘烟笼小艇连樯语,风起孤篷一叶秋’,‘烟笼’营造出一种朦胧的氛围,而‘连樯语’则增添了画面的生活气息,‘孤篷’与‘一叶秋’将孤独和秋意融入其中,情景交融。颈联‘倒映水光星错落,斜联萤火影沈浮’,对仗工整,‘倒映’‘斜联’精准地描绘出水中光影的状态,从星光到萤火,丰富了画面的层次感。尾联‘银灯合向银河泻,绝似吴江古渡头’运用比喻,把众多渔火比作银河泻下的银灯,又联系到吴江古渡头,拓宽了诗歌的意境,给人以丰富的联想。在情感表达上,既有对眼前沙鲲渔火美景的喜爱,又隐隐透露出一种淡淡的孤独和思乡之情。意境营造上,全诗通过对渔舟、渔火、星光、萤火等元素的描写,营造出一种宁静、朦胧又略带孤寂的水乡夜景意境。主题思想围绕沙鲲的渔火夜景展开,展现了独特的水乡风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。