斐亭听涛

清 · 陆广霖 · 七言律诗

原文
疏影萧萧万籁平,江亭忽听怒涛鸣。
乍疑檐角风敲玉,顿觉丛中浪拍城。
岛屿波洄凭竹报,筼筜声寂待潮生。
远臣仰沐澄清久,跨海鲸鲵静不惊。
译文 / 白话释义

稀疏的树影沙沙作响,万籁俱寂,江亭之中忽然听到汹涌的波涛声鸣响。乍一听还怀疑是屋檐角上风在敲打玉佩,顿时又感觉像是草丛中浪涛拍打着城墙。岛屿被波涛环绕凭借竹林来传递消息,筼筜竹林声息寂灭等待着潮水涌起。远方的臣子长久地仰承着政治清平的恩泽,海中的鲸鲵也安静不再兴风作浪。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子

赏析

从文学手法上看,首联通过'疏影萧萧'与'怒涛鸣'的动静对比,营造出一种先静后动的强烈反差感,引出下文对涛声的种种想象。颔联运用比喻的手法,将涛声比作'风敲玉'和'浪拍城',生动形象地写出涛声的清脆与汹涌,从听觉上给人以丰富的感受。在情感表达方面,诗人在听涛过程中思绪万千,尾联表达出远臣在清平政治下的安然心态,同时以'跨海鲸鲵静不惊'暗示天下太平的景象。在意境营造上,诗中既有江亭、疏影等静谧的画面,又有怒涛、浪拍城等汹涌的景象,动静结合,营造出一种壮阔又不失宁静的意境。主题思想上,表面是写在斐亭听涛的所见所感,实则透露出对政治清平、天下安宁的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。