安仁道中
宋 · 赵汝???? · 五言律诗
原文
半月离乡井,家音杳不闻
路危多半缺,桥朽忽中分
秋尽风搜叶,日沉岩宿云
荒村店虽陋,店主颇殷勤
译文 / 白话释义
离开家乡已经半个月了,家中的音信一点也听不到。道路艰险大多有缺损之处,桥梁朽坏忽然从中间断开。秋末的风搜刮着树叶,太阳落山后岩石间停留着云朵。荒僻的村庄旅店虽然简陋,但是店主却很热情周到。
注释
远得不见踪影,yǎo;吹拂,这里有强力吹卷的意思
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如实描绘路途所见所感。如‘路危多半缺,桥朽忽中分’,直接描写道路的危险和桥梁的朽坏,不加修饰却生动形象地展现出旅途的艰难。在情感表达方面,首联‘半月离乡井,家音杳不闻’表达出离乡之人对家乡的思念以及得不到家中消息的担忧。颔联和颈联通过描写路途的艰险和秋景的萧瑟,进一步烘托出羁旅的愁苦。尾联‘荒村店虽陋,店主颇殷勤’则在压抑的氛围中增添了一抹暖色,这种冷暖对比更显出行旅中的复杂情感。在意境营造上,‘秋尽风搜叶,日沉岩宿云’描绘出一幅秋末黄昏的萧瑟画面,风卷树叶,落日下云朵停在山岩间,给人以孤寂、清冷之感。主题思想上,主要是表达离乡者在旅途中的所见所感,包括对家乡的思念、旅途的艰辛以及偶尔感受到的温暖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。