安石岭
宋 · 沈说 · 七言绝句
原文
茅屋鸡声勘夜分,杖藜挑月带馀醺。
不知身在孤峰顶,回首人家尽白云。
译文 / 白话释义
茅屋中传来鸡叫声,已经接近半夜时分,拄着藜杖在月光下行走还带着些许醉意。不知道自己正身处孤峰顶上,回头望去,人家都在白云之下。
注释
这里应为‘接近’的意思。;拄着藜杖。藜,lí,是一种植物,这里指藜木制成的手杖。;未尽的醉意。醺,xūn,醉酒的样子。;单独的山峰。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘茅屋鸡声’点明环境与时间,以动衬静,烘托出一种静谧的氛围。‘杖藜挑月带余醺’一句运用了新奇的想象和生动的描写,将藜杖与月亮联系起来,仿佛是用藜杖挑着月亮前行,并且人物还带着醉意,画面感极强。在情感表达方面,诗人在这孤峰之上,回首看到人家尽在白云下,有一种遗世独立之感,又隐隐透出一种孤独的情绪。在意境营造上,诗中描绘了孤峰、茅屋、鸡声、月光、白云等景象,营造出一种清幽、高远、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对这种孤高生活状态的一种体验与感受,以及在自然中的一种独特的生命感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。