安肃县寺病居汉阳董玄亮见过时董奉使还阙
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
门前易水路,下马汉阳人。
野寺天晴雪,他乡日暮春。
相逢一尊酒,久别满衣尘。
不惮王程急,应怜伏枕身。
译文 / 白话释义
门前是通往易水的道路,下马的是来自汉阳的友人。野外寺庙天晴后仍有积雪,在这他乡已到了暮春时分。相逢后共饮一杯酒,久别之后满身都是灰尘。友人不惧王命差遣行程紧急,应该是怜惜我卧病在床的身体。
注释
害怕、畏惧。如《论语·学而》‘过则勿惮改’。;奉王命差遣的行程。;伏卧在枕上,多用来形容生病或愁苦。
赏析
从文学手法上看,首联采用了点明地点的手法,‘门前易水路,下马汉阳人’直接点出相见之地与来人籍贯,简单直接又富有画面感。颔联通过描写‘野寺天晴雪,他乡日暮春’,将野寺、晴雪、他乡、暮春这些意象组合起来,营造出一种清冷又略带孤寂的意境,在写景的同时也暗示了诗人身处他乡、卧病于野寺的境遇。颈联‘相逢一尊酒,久别满衣尘’则着重描写两人相逢的场景,一杯酒对久别后的满身灰尘,对比中体现出岁月的痕迹与相逢的不易。尾联‘不惮王程急,应怜伏枕身’通过对友人的心理揣测,不害怕王命在身行程紧急,而怜惜自己卧病之身,从侧面表达出两人之间的深厚情谊。情感表达上,既有对友人前来探望的感激,又有身处他乡的孤独和因病卧床的落寞。主题思想上,主要围绕着与友人的相逢,在病中的慰藉以及朋友间的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。