与王庸之饮

明 · 高叔嗣 · 五言律诗

原文
旅舍背都门,春风酒一尊。
坐看芳草路,回忆故山村。
为客谁称意,逢人未敢言。
留君须醉倒,无奈日黄昏。
译文 / 白话释义

旅店背靠着都城大门,在春风里饮下一杯酒。闲坐看着长满芳草的道路,回忆起故乡的山村。作为羁旅之人谁能称心如意呢,遇到他人也不敢倾吐心声。挽留您定要醉倒才好,无奈太阳已经西下黄昏来临。

注释

古代的盛酒器具,这里指代酒。如‘一尊还酹江月’中的‘尊’也是这个意思。;香草,常用来寄托离情别绪或思乡之情,在古诗文中是比较常见的意象。

赏析

这首诗首联点明地点是旅舍,时间是春天,在这样的背景下饮酒。‘旅舍背都门,春风酒一尊’简单勾勒出场景,奠定了全诗的基调。颔联‘坐看芳草路,回忆故山村’,由眼前的芳草路联想到故乡的山村,情景交融,以乐景衬哀情,春天的芳草生机盎然,而诗人却因思乡而愁闷。颈联‘为客谁称意,逢人未敢言’直抒胸臆,写出旅人的孤独与无奈,漂泊他乡的人难以称心,心中的苦处又难以对人言说。尾联‘留君须醉倒,无奈日黄昏’中,‘留君醉倒’既有对友人的不舍,又有一种想要借酒消愁的意味,而‘日黄昏’进一步烘托出这种不舍与愁闷的氛围,因为黄昏往往给人一种时光流逝、人在旅途的惆怅感。整首诗用词朴素,情感真挚,通过对旅舍饮酒这一情景的描写,表达出思乡、孤独、不如意等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。