安晚园戏占

宋 · 郑清之 · 七言律诗

原文
横塘雨过水初平,浪影窥窗一孔明。
篱下触羝五鹿角,林间反舌百禽声。
柳公权可送行客,梅子真能宽渴兵。
谁道夏园无所有,莲花端可傲张卿。
译文 / 白话释义

横塘刚刚下过雨,水面才平静下来,波浪的影子透过窗户看起来一片明亮。篱笆下有像五只鹿角般抵触的羝羊,树林间传来反舌鸟等众多禽鸟的声音。柳公权可以用来为行客送行(此处可能以柳公权的书法相赠表意),梅子确实能缓解口渴的士兵(以梅子的酸来解想象中士兵的渴)。谁说夏日的园子里什么都没有呢,莲花足以傲视张卿(此处张卿所指未详,可能是某个特定人物)。

注释

公羊。拼音:dī;鸟名。即百舌鸟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘横塘雨过水初平,浪影窥窗一孔明’生动地描绘出雨后横塘平静水面和透过窗户的光影,简单几笔勾勒出一幅雨后园景图。在情感表达方面,诗人通过对园中的景物描写以及联想,表达出一种对安晚园的喜爱之情,同时也带有一种悠然自得的心境。在意境营造上,诗中描绘的横塘、篱下、林间等场景组合在一起,构建出一种宁静又富有生机的田园意境。主题思想围绕着对安晚园中的事物进行描写和感慨,展现出园中的丰富景象和诗人对它的独特情感。诗中的‘柳公权可送行客,梅子真能宽渴兵’还运用了联想的手法,将历史人物和事物的特性与园中的情景相联系,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。