暗香疏影
清 · 汪东 · 五言
原文
映帘疏月。弄几枝瘦影,梅梢清绝。正苦忆君,入手光明眼花缬。如见逃禅醉里,巡檐索、幽香潜发。怅极盛、能几何时,青子暗藏叶。
应为才丰遇蹇,酒醒恨未了,都付吟笔。百转流莺,一曲哀笳,可许调羹功业。高情不共繁华谢。又恰倩、鹿床相接。忍剡溪、蓑笠回舟,洒作满篷飞雪。
译文 / 白话释义
稀疏的月光映照在帘子上。梅枝弄出几枝清瘦的影子,梅花梢头清冷至极。正在苦苦思念你,把梅花拿到手中,那明亮的样子让眼睛发花。如同看见那逃避世事醉态之中的人,沿着屋檐寻觅,暗暗散发的幽香。极其惆怅的是这盛景能有多久呢,青色的梅子已经暗暗藏在叶子底下了。应当是因为才华横溢却遭遇困厄,酒醒之后怨恨还未消尽,都付之于吟诗的笔端。黄莺婉转啼鸣,一曲哀婉的胡笳声,哪里能成就调羹般的功业呢。高雅的情怀不会随着繁华消逝。又恰似与那高人隐士相接应。怎忍心像那剡溪之上披蓑戴笠驾舟而回,让梅花如雪般洒落在整个船篷之上。
注释
眼花缭乱。缬,有花纹的丝织品,这里形容眼睛看东西像看到花纹一样迷乱。;逃避世事,参禅学佛。这里可能借指某位隐者或有这种超脱尘世姿态的人。;遭遇困厄。蹇,原指跛足,引申为不顺利、困厄。;这里比喻治理国家政事,典出《书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘梅枝瘦影、疏月映照的画面,营造出清冷、孤寂的意境,以梅花的清绝之景来烘托内心的情绪。词中‘如见逃禅醉里,巡檐索、幽香潜发’通过想象的手法,丰富了词的内涵。在情感表达方面,词中蕴含着思念、惆怅、怨恨等复杂的情感。思念友人或爱人,却又因才华不得施展而满怀惆怅与怨恨。在意境营造上,以梅花、疏月、青子等意象构建出清冷、幽寂又略带哀愁的意境。主题思想上,既表达了个人的情思愁绪,也透露出对自身境遇的不满,才华难展的喟叹。整体风格含蓄委婉,情感细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。