安溪山间寻桂得之

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
心期经岁只秋芳,况有溪山近好凉。
天宇荡开暄浊意,岩花催就泬寥香。
招寻拟把深枝折,爱护休令背蕊伤。
三五冰轮行散影,仙凡同异要平章。
译文 / 白话释义

心中期盼了一年只为了秋日的芬芳,何况还有清凉宜人的溪边山峦近在身旁。天空开阔,驱散了闷热混浊的气息,岩间的桂花催生出空旷清幽的香气。想要折取那深枝上的桂花来招引探寻,但是要爱护它不要让花蕊受伤。十五的月亮洒下分散的光影,仙人与凡人的异同需要去评说考量。

注释

期望,盼望。;xuè liáo,空旷清朗的样子。出自《楚辞·九辩》:‘泬寥兮天高而气清。’;招呼寻找。;评说考量。;闷热混浊。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明对秋芳(桂花)的期待,同时以溪山之凉衬托出一种惬意的氛围。颔联运用了对比手法,‘天宇荡开暄浊意’与‘岩花催就泬寥香’,一‘暄浊’一‘泬寥’,将天空的开阔清朗与桂花香气带来的空旷清幽之感形成对比,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联描写想要折取桂花却又担心伤了花蕊,细致地表现出对桂花的喜爱与怜惜之情。尾联则以月亮的散影引出仙凡同异的思考,看似突兀,实则是在桂花的超凡脱俗的气质下的一种联想,提升了诗歌的思想境界,使主题变得更加深邃。整首诗情感表达细腻,从对桂花的期待、喜爱到对其的怜惜,再到由桂花引发的对仙凡同异的哲理思考,层层递进。意境清幽空灵,主题围绕着桂花展开,却又不拘泥于桂花本身。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。