安溪晚泊因到无净院
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
十丈亭桥稳踔溪,斜阳红滟入船低。
枯筇径过荒街北,静院深寻破庙西。
游伴苦无成独笑,物情谙遍任难齐。
归时早是星烦出,影漾波痕上下迷。
译文 / 白话释义
十丈长的亭桥稳稳地横跨在溪流之上,西斜的太阳红艳艳的,光线低低地照进船里。拄着枯瘦的手杖走过荒街的北面,在静谧的院子深处探寻,在破庙的西边。游玩的伙伴没有(很是遗憾),只能独自苦笑,世间万物的情状都已熟知,但难以让它们都一样(顺心)。回来的时候,星星已经繁密地出现了,身影在水波的痕迹中上下晃动,令人迷茫。
注释
chuō,跨越。;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;ān,熟悉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景叙事相结合的手法。首联通过对亭桥和斜阳的描写,勾勒出一幅安溪晚泊的画面,‘十丈亭桥稳踔溪,斜阳红滟入船低’,将静态的桥与动态的夕阳入船巧妙结合,一静一动,画面感十足。颔联‘枯筇径过荒街北,静院深寻破庙西’通过描写诗人的行踪,进一步渲染了一种静谧且有些荒凉的氛围。在情感表达方面,颈联‘游伴苦无成独笑,物情谙遍任难齐’体现出诗人的孤独之感以及对世间万物难以顺心的无奈之情。尾联‘归时早是星烦出,影漾波痕上下迷’则描绘出归途中的景象,烘托出一种迷茫的情绪。在意境营造上,诗中通过描写傍晚的桥、夕阳、荒街、破庙、星出等景象,营造出一种静谧、荒凉、迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人孤独、无奈以及对世事难全的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。