鳌峰草堂歌十首 其三

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
御堤杨柳春日迟,折尽长条更短枝
天上初抛祠部禄,山中谁送草堂赀
译文 / 白话释义

御河边的杨柳在春日里生长缓慢,长长的枝条被折尽后就只剩下短枝了。刚刚在朝廷被罢官丢掉俸禄,在这山中又有谁来送钱营建草堂呢。

注释

祠部,官署名;禄,俸禄。祠部禄即祠部官员的俸禄。;通‘资’,钱财的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘御堤杨柳春日迟’通过描写御堤上的杨柳这一意象,以景起兴,‘春日迟’描绘出春日的舒缓节奏,为后文情感的抒发奠定了一种略显迟缓、沉郁的基调。‘折尽长条更短枝’运用细节描写,‘折尽’一词体现出一种无奈与惋惜之情,借杨柳被折的景象暗喻自身的境遇。在情感表达方面,诗中透露出诗人仕途不顺后的失落,‘天上初抛祠部禄’直接点明被罢官丢俸禄之事,直白地表达出这种官场失意的愤懑。在意境营造上,前两句的御堤杨柳的景象构建出一种暮春的衰败之感,烘托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着诗人仕途受挫后的生活状态与心境展开,既有对自身遭遇的不平,也有对未来生活的担忧,如不知道谁会资助自己营建草堂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。