拗歌

明 · 卢若腾 · 七言

原文
拗叟性拗好必天,天可必乎恐未然;
若道天终不可必,何以今年异去年。
去年争构连云宅,去年争置膏腴田;
去年二八娉婷女,明珠争买不论钱。
得陇望蜀意未足,营谋最巧祸最先;
良田广宅皆易主,娉婷伴宿阿谁边!
狐死兔悲亦何益,后视今犹今视前;
此翁留得记性在,虽无急性总无偏。
转祸为福固有道,惟应刻刻念好还;
人敢欺天天必怒,人解畏天天自怜。
听我长歌泄天秘,莫笑拗叟拗而颠!
译文 / 白话释义

固执的老头性格固执到极致,他认为天一定能被他左右,天真的一定能被左右吗?恐怕未必如此;如果说天终究不能被一定左右,那为什么今年和去年不一样呢。去年争着建造高耸入云的住宅,去年争着购置肥沃的田地;去年十六七岁的美丽女子,用明珠去争购都不考虑价钱。得到陇地又想得到蜀地,欲望没有满足的时候,谋划最巧妙的灾祸也最先到来;肥沃的田地、宽广的住宅都更换了主人,那些美丽的女子陪伴着谁在身边呢!狐狸死了兔子悲伤也没有益处,后人看现在就像现在看以前一样;这个老头保持着记忆在,虽然没有急性子但总体也没有偏见。转祸为福本来有方法,只应该时刻想着做好事会有回报;人敢欺负天,天一定会发怒,人懂得敬畏天,天自然会怜悯。听我唱这首长歌来泄露天的秘密,不要笑固执的老头固执又癫狂!

注释

固执、性情乖僻的老头。;形容女子姿态美好的样子。;肥沃,指肥沃的田地。;狐狸死了,兔子感到悲伤,比喻因同类的死亡而感到悲伤。这里比喻看到过去的繁华如今已消逝而感慨。;谁,疑问代词,用于询问人。这里指那些美丽女子如今陪伴在谁的身边。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比去年和今年的不同情况,如争宅、置田、娉婷女等,突出了世事的变化无常,采用了层层递进的方式,从老头的固执到后果的展现,再到转祸为福的道理,使诗歌的逻辑清晰。情感表达上,既有对老头固执行为的嘲讽,又有对世事变幻的感慨,同时也传达出一种劝诫之意,希望人们懂得敬畏天、做好事。意境营造上,描绘了去年的繁华与今年的凄凉对比,营造出一种沧桑之感。主题思想方面,主要探讨了人对天的态度以及世事的无常,引导人们要懂得顺应自然、敬畏天命,同时要有善良之心,以避免灾祸。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。