鲁王将入粤,赐诗留别;次韵奉和

明 · 卢若腾 · 五言律诗

原文
耻作池中物,春风护去樯;
身原关治乱,迹不碍行藏。
碧水连云驶,丹心向日将;
翠华今渐近,攀附即飞翔。
译文 / 白话释义

以成为池塘中的普通之物为耻,春风会保护着离去的船帆;自身原本与国家的治乱相关,行踪却不妨碍自己的行止与藏隐。碧绿的江水连着云彩奔腾,赤诚的心如同向着太阳前行;皇帝的车驾如今渐渐临近,追随依附就能如同鸟儿般飞翔。

注释

船上挂帆的桅杆,这里借指船。;指出处或行止,行藏在古代常被用来表示人的处世态度和行为方式。这里指诗人的行踪和藏隐。;用翠鸟羽毛装饰的旗帜,古代专指帝王的车驾或仪仗。这里指代鲁王的车驾。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘耻作池中物’与‘春风护去樯’形成对比,突出了诗人不愿平凡、渴望有所作为的志向。‘碧水连云驶’‘丹心向日将’等语句,通过对自然景象的描绘,象征着诗人的高尚情怀和坚定信念。情感表达上,充分展现了诗人对国家命运的关切以及自己积极进取、渴望追随君主的情感。意境营造上,描绘出一幅广阔、壮丽的画面,江水连天、丹心向日,给人以宏大、激昂的感受。主题思想方面,主要表达了诗人的爱国情怀、积极向上的精神以及对君主的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。