懊离
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
东归无奈又从西,几日情悰杂笑啼。
佳约每将愁并到,良辰多与事难齐。
书来蓬岛防鸾误,门隔桃溪怕蝶迷。
惟有半衾余暖在,断肠留得伴单栖。
译文 / 白话释义
想要东归却无奈又要往西去,几日来情绪混杂着欢笑与悲啼。美好的约定每每和愁绪一同到来,美好的时光大多与事情难以相齐。书信来到蓬莱仙岛担心鸾鸟出错(喻音信有误),家门隔着桃溪害怕蝴蝶迷失(喻迷失道路难以相见)。只有半边被子还留存着余温,肝肠寸断只能伴着孤独的自己。
注释
情怀、情绪。悰,有欢乐、乐趣的意思,在此处表示情绪。;即蓬莱岛,传说中的海上仙山,常被用来指代仙境或美好的地方。;指桃源溪,常与桃花源的典故相关,代表美好、与世隔绝的地方。;孤独地栖息,形容孤独一人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且无奈的氛围。通过描述主人公的行程、情绪、与所思之人的约定等,勾勒出一种人生身不由己、美好难全的画面。在写作手法上,首联以‘东归’与‘从西’的对比,鲜明地体现出无奈之感。颔联运用对仗手法,‘佳约’对‘良辰’,‘愁并到’对‘事难齐’,将美好的期待与残酷的现实相对比,强化情感。颈联运用典故,‘蓬岛’‘桃溪’皆为仙境或美好的象征,‘防鸾误’‘怕蝶迷’则是担心美好被破坏,充满奇幻想象又深刻地表达出对感情的担忧。情感表达上,全诗贯穿了无奈、惆怅、担忧、孤独等情绪,诗人以细腻的笔触从多个角度表达对爱情或理想的无力感和失落感。主题思想围绕着人生的无奈与美好事物难以把握展开,展现出一种对命运无常的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。