澳洲闲居
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
一杯飞度不移时,暴虎冯河未可嗤
鸿外长天云作从,鸥边暇日海相怡
书田渐觉荒废矣,诗境犹思跋涉之
绝域风光诚绝美,宝山空入复奚为
译文 / 白话释义
一杯酒很快就喝完了,不需要花费太多时间,像赤手空拳与老虎搏斗、徒步过河这样的行为也不可以嘲笑。鸿雁在长天飞翔,云朵跟随着它,海鸥在闲暇的日子里与大海相互嬉戏。读书的田地渐渐觉得荒废了,而对于诗的境界仍然想着去跋涉追求。在这遥远的地域,风光确实非常美丽,就像宝山空空地进入却又能做什么呢?
注释
空手搏虎,徒步渡河。比喻有勇无谋,冒险行事。出自《论语·述而》:‘暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。’;指读书学习的园地。古时以农桑为业,以读书为学,故以‘田’喻‘书’。;极远的地方;异域。如曹植《白马篇》:‘借问谁家子,幽并游侠儿。少小去乡邑,扬声沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何参差。控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。边城多警急,虏骑数迁移。羽檄从北来,厉马登高堤。长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻!名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归。’这里的‘边城’‘虏骑’等词与‘绝域’的意境相近,都表示远离中原的边疆地区。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘一杯飞度不移时’与‘鸿外长天云作从’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对悠闲生活的享受,如‘鸥边暇日海相怡’所描绘的闲适场景,又有对时光流逝、学业荒废的感慨,如‘书田渐觉荒废矣’。意境营造上,通过描绘长天、鸿雁、海鸥、大海等自然景象,营造出一种广阔、宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上,表达了诗人在异国他乡的闲居生活中,对时光、学业和人生的思考,既有对当下生活的满足,又有对未来的迷茫和担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。