遣兴

现代 · 傅义 · 五言律诗

原文
老矣无他事,悠然读我书
渐于世情远,未与古人疏
跃羡茅檐雀,幽怜月窟蜍
静观皆自得,日月任居诸
译文 / 白话释义

我已经年老了,没有其他的事情可做,悠闲地读着自己的书。渐渐地与世间的人情世故疏远了,却没有与古代的贤人们疏远。羡慕那茅屋檐下的麻雀自由自在,怜悯那月宫里的蟾蜍孤独寂寞。静静地观察万物都能自得其乐,日月任由它们自然地运行。

注释

用茅草覆盖的屋檐,常用来指代简陋的房屋或乡村的居所。这里描绘了茅屋檐下的麻雀,体现出一种质朴的生活场景。;月中的洞穴,常用来指代月亮或月宫。这里的‘幽怜月窟蜍’,将蟾蜍置于月窟之中,增添了一种神秘、孤寂的氛围。;本指日月的运行,后来常用来比喻时间的流逝。‘日月任居诸’表达了作者对时间的一种超脱态度,任由日月自然地运行,不被时间所束缚。

赏析

在这首诗中,作者通过描写自己年老时的生活状态,表达了一种超脱世俗的情怀。从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘渐于世情远,未与古人疏’,将对世间情的淡漠与对古人的亲近进行对比,突出了作者的精神追求。情感表达上,既有对悠闲生活的满足,如‘悠然读我书’‘静观皆自得’,又有对世间万物的怜悯,如‘幽怜月窟蜍’。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛能感受到作者在宁静的环境中独自读书、思考的情景。主题思想上,体现了作者对世俗的超脱和对自然、古人的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。