八宝装・八宝妆

宋 · 张先 · 词·八宝装・八宝妆

原文
锦屏罗幌初睡起。
花阴转、重门闭。
正不寒不暖,和风细雨,困人天气。
此时无限伤春意。
凭谁诉、厌厌地。
这浅情薄幸,千山万水,也须来里。
译文 / 白话释义

从锦绣屏风和罗帐里刚睡醒起来。花影转移,层层的门都关闭着。正是不冷不暖,和风细雨的令人困倦的天气。此时有着无尽的伤春情绪。依靠谁去倾诉呢,无精打采的样子。这个薄情寡义的人啊,即使隔着千山万水,也应该前来(此处)。

注释

锦绣的屏风,常用于室内装饰,起到隔断空间、美化环境的作用。;丝织的帷幔。幌(huǎng)。;形容精神不振的样子。;薄情,负心。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写锦屏、罗幌这些精美的室内陈设,为整个场景奠定了一种慵懒而华贵的基调。接着描绘外部环境,如‘花阴转、重门闭’,以景衬情,借封闭的空间和移动的花影营造出一种幽闭、沉闷的氛围。‘不寒不暖,和风细雨,困人天气’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出那种使人慵懒困倦的天气状况,进一步烘托出主人公的情绪。在情感表达方面,整首词弥漫着一种伤春的惆怅和对某人薄情的哀怨。伤春是古典诗词中常见的主题,这里通过困人的天气触发,显得自然而真切。而对薄情人的埋怨,‘浅情薄幸,千山万水,也须来里’直接表达出内心的不满与期待,情感强烈而又矛盾。在意境营造上,词中构建出一个封闭、慵懒且充满哀怨的空间,既有室内的华贵慵懒,又有室外的困人天气,二者相互交融。主题思想上,表达了女主人公在特定环境下对爱情的失望与期待交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。