庆金枝

宋 · 张先 · 词·庆金枝

原文
青螺添远山。
两娇靥、笑时圆。
抱云勾雪近灯看。
妍处不堪怜。
今生但愿无离别,花月下、绣屏前。
双蚕成茧共缠绵。
更结后生缘。
译文 / 白话释义

远方的青山像是美人螺髻般增添了景致。两个娇美的酒窝,笑起来圆润可爱。抱着她如同抱着云朵、勾着白雪,靠近灯前观看,娇美之处让人忍不住心生怜爱。今生只希望没有离别之事,就在花前月下、绣屏之前。就像双蚕结成茧那样一起缠绵,再结下来生的缘分。

注释

酒窝,yè;美丽,yán;绣有图案的屏风,这里指美好温馨的环境;两只蚕,这里用来比喻男女双方;结成蚕茧,比喻男女之间关系的紧密

赏析

这首词在意境上营造出一种温馨、柔美且充满眷恋的氛围。词中描绘女子的美貌,如‘青螺添远山。两娇靥、笑时圆’,将女子的眉黛比作远山,酒窝笑起来的圆润,形象生动,宛如一幅美人图。在写作手法上,运用了比喻的手法,把女子的眉、酒窝等比作美好的事物,使人物形象更加鲜活。情感表达上,词中充满了对女子深深的爱恋与不舍,‘今生但愿无离别’直白地表达出对离别的恐惧和对相伴的渴望,‘双蚕成茧共缠绵。更结后生缘’则体现出对爱情的执着,希望此生乃至来生都与爱人缠绵相伴。主题思想围绕着爱情展开,表现出对美好爱情的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。