八次韵奉简郑士行
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
尚说故乡淮甸好,雄谈满座建瓴倾。
侵晨放鹤摩霄影,半夜归船逆水声。
和洽恍同跻寿域,太平何待筑长城。
而今破帽秋风客,懒逐雕鞍喝道行。
译文 / 白话释义
还在说故乡淮甸是美好的地方,雄辩的话语让满座的人都像高屋建瓴般倾倒。清晨放鹤,那鹤在天空中翱翔的影子,半夜归船,那船逆着水声归来。和睦融洽仿佛一同进入了长寿的境地,太平盛世哪里还用得着修筑长城。如今我是这秋风中的破帽客,懒得去追随那雕饰的马鞍和喝道的仪仗前行。
注释
淮河地区。甸,古时指郊外的地方。这里指诗人的故乡所在的区域。;像从高屋顶上把水瓶里的水往下倒那样,形容居高临下、不可阻挡的形势。这里形容雄辩的话语让听众折服。;清晨,天快亮的时候。侵,渐近。;接触云霄,形容鹤飞得高。摩,接触、摩擦。霄,云霄。;指人人得尽天年的太平盛世。域,范围、区域。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如故乡的美好与如今破帽客的形象形成鲜明对比,突出了时光变迁和心境的变化。情感表达上,既有对故乡的眷恋之情,又有对太平盛世的向往,同时也流露出一种落寞和无奈,如‘懒逐雕鞍喝道行’,展现出诗人在岁月流转中的心境转变。意境营造上,清晨放鹤、半夜归船等景象营造出一种宁静而悠远的氛围,与诗人内心的情感相契合。主题思想上,主要围绕着对故乡的怀念、对太平的渴望以及个人境遇的感慨展开,通过对生活细节的描写,抒发了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。