巴东
清 · 商盘 · 七言律诗
原文
絮雨缯云劝小留,山城如带暂维舟。
唤回吴苑三生梦,来共巴猿五夜愁。
木末芙蓉长在手,天涯霜雪渐盈头。
秋风亭下秋风客,潦倒秋风是此游。
译文 / 白话释义
如絮的细雨和如缯帛般的浓云似乎在劝我稍作停留,山城像一条带子,我暂且系舟于此。唤醒了在吴苑(苏州园林)的三生如梦的回忆,来与巴地的猿猴一起共度五更的哀愁。树梢上的芙蓉仿佛一直就在手边,天涯漂泊的我霜雪渐渐布满了头。我这个秋风中的过客站在秋风亭下,如此潦倒的秋风之旅啊。
注释
缯,古代对丝织品的总称,这里‘缯云’形容云层如丝织品般。;系船停泊。维,系、连结。出自《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。;指苏州一带的园林。苏州在春秋时为吴国都城,有很多著名的园林,这里代指美好的往昔之地。;树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末’。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里形容诗人落魄的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘絮雨缯云劝小留’将雨和云拟人化,仿佛它们在挽留诗人,使画面富有动态和情致。颔联中‘唤回吴苑三生梦,来共巴猿五夜愁’,通过今昔对比,把往昔在吴苑的如梦经历和如今身处巴东听猿猴啼叫的哀愁联系起来,形成强烈的情感落差。颈联‘木末芙蓉长在手,天涯霜雪渐盈头’对仗工整,借景抒情,芙蓉在手却漂泊天涯,霜雪盈头体现出岁月的流逝与诗人的沧桑之感。尾联‘秋风亭下秋风客,潦倒秋风是此游’中反复提到‘秋风’,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人潦倒的境遇和落寞的情怀。在情感表达方面,全诗充满了羁旅之愁、身世之叹和对往昔的怀念。在意境营造上,通过描绘巴东的雨云、山城、猿猴、芙蓉等景象,构建出一个孤独、哀愁、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人在巴东的羁旅生活,表达了身世的飘零、岁月的无情以及内心的愁苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。