巴东

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
三峡隆冬树不凋,忽逢山带雨潇潇。
一湾风顺一湾利,指点奇踪慰寂寥。
译文 / 白话释义

巴东的三峡在隆冬时节树木也不凋零,忽然遇到一带青山被潇潇细雨笼罩。行船时一湾顺风又一湾顺利,指点着奇异的景致来慰藉寂寥之情。

注释

深冬,冬天最冷的一段时期。;寂静、空旷,这里指内心的孤独。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘三峡隆冬不凋的树木、带雨的青山等景象,营造出一种清冷又不失生机的氛围。在写作手法上,前两句描写景物,‘三峡隆冬树不凋’先点明地点和季节,写出三峡冬季的独特之处,‘忽逢山带雨潇潇’则增添了动态感和朦胧感;后两句叙事抒情,‘一湾风顺一湾利’叙述行船的顺利,‘指点奇踪慰寂寥’写出以赏景来排解寂寥的情怀。情感表达方面,既有旅途中寂寥的情绪,又有对三峡奇异景色的喜爱之情。主题思想上,主要展现了巴东三峡的景色以及旅人的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。