晚次彭市河
清 · 张鹏翮 · 五言律诗
原文
沧江春水阔,日暮起清风。
银汉当窗见,渔歌一棹通。
鸡啼山色里,犬吠水声中。
晚气催残漏,晴云倚碧空。
译文 / 白话释义
傍晚停留在彭市河,苍茫的江水春天里水面宽阔,太阳落山时吹起了清风。银河在窗前就能看见,渔人划着一桨就通过(水面)。鸡在山色之中啼叫,狗在水流声里吠叫。夜晚的气息催促着即将滴尽的漏壶,晴日里的云朵倚靠在碧空之上。
注释
停留,止宿。如‘次北固山下’。;泛指江,江水呈青苍色,故称。;银河,天河。如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。;船桨,这里指代船。;漏壶中的水即将滴尽,表示夜深或天将晓。漏,古代计时的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又开阔的氛围。从‘沧江春水阔’起笔,勾勒出江水宽阔浩渺的景象,奠定了开阔的基调。日暮清风、银河当窗、渔歌棹通等景象进一步丰富画面,展现出一种宁静致远的意境。写作手法上,采用白描手法,如‘鸡啼山色里,犬吠水声中’,简单勾勒出乡村傍晚的景象,不加过多修饰,却生动地描绘出一幅有声有色的田园风光图。情感表达上,通过对彭市河傍晚景色的描绘,传达出诗人对眼前美景的喜爱和内心的闲适之情。主题思想围绕傍晚彭市河的景色展开,描绘出一幅自然和谐的乡村暮景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。