兵书峡
清 · 张鹏翮 · 五言律诗
原文
郁郁兵书峡,雄图作楚关。
溪声流夜月,云气暗青山。
猿啸青林外,鸡啼绿屿间。
片帆明日远,漫问大刀环。
译文 / 白话释义
兵书峡草木茂盛,雄伟的地势成为楚地的关隘。溪水流淌的声音伴随着夜晚的明月,云雾之气使青山变得昏暗。猿猴在青林之外啼叫,鸡在绿色的小岛间鸣叫。明日船帆远去,就不要徒然询问归期了。
注释
形容草木茂盛的样子。;指宏伟的版图或险要的地势,这里指兵书峡雄伟的地势。;小岛。;古时大刀上有环,‘环’与‘还’同音,常用以暗示归还,这里表示归期。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色。首联描绘出兵书峡郁郁葱葱且地势雄伟的整体风貌,‘雄图作楚关’点明其重要的战略地位,给人一种雄浑壮阔之感。颔联‘溪声流夜月,云气暗青山’通过描写溪声、夜月、云气、青山等意象,营造出一种静谧又略带神秘的氛围,视听结合,动静相衬,溪声是动,夜月是静,云气的动与青山的静相互交织。颈联‘猿啸青林外,鸡啼绿屿间’进一步以猿啸、鸡啼等声音元素,丰富了画面的层次感,展现出峡中的生机与活力,同时也是以动衬静。在情感表达方面,尾联‘片帆明日远,漫问大刀环’流露出一种淡淡的离愁别绪以及对前途未卜的感慨。从主题思想来看,诗既描绘了兵书峡的壮丽景色,又含蓄地表达了诗人的羁旅愁情。在写作手法上,全诗多处运用白描手法,如实地勾勒出兵书峡的景色,用词精准,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。