夜泊漳脊有怀三弟
清 · 张鹏翮 · 五言律诗
原文
薄暮沧江上,孤霞带日红。
渔灯明远近,树色隐菁葱。
月向昆仑转,春生碧海空。
永怀愁不寐,云外度哀鸿。
译文 / 白话释义
傍晚时分,在青苍的江面上,孤独的晚霞映带着红日。渔船上的灯火照亮了远近之处,树木的颜色在隐藏中仍透出青葱。月亮向着昆仑山那边运转,春天的生机在碧海之上的天空中萌生。我心中永远怀着忧愁难以入眠,只见那云外有飞过的哀鸣的大雁。
注释
青葱,形容植物浓绿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带壮阔的氛围。薄暮、孤霞、沧江等景象奠定了孤寂的基调,而春生碧海空又展现出一丝生机与壮阔。在写作手法上,首联和颔联注重对眼前景物细致的描写,薄暮时分的江景,有孤霞、渔灯、树色等,通过视觉上的描写构建画面。颈联则将视野拓宽,月向昆仑转,将视角延伸到远方的昆仑山,同时以春生碧海空写出一种宏大的空间感。情感表达上,全诗以‘永怀愁不寐’点明主题,通过前面的景物描写来烘托自己的忧愁,江景越是壮阔美丽,自己内心的忧愁就越显得浓重,结尾处‘云外度哀鸿’更是借哀鸿进一步渲染自己的哀愁。主题思想上表达了对三弟的思念以及自己内心的愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。