池州道中作
清 · 张鹏翮 · 五言律诗
原文
扶杖南归日,思乡益旅愁。
如何辞蜀道,又复问吴舟。
楚水人千里,秋山月一钩。
浮生长作客,到处起离忧。
译文 / 白话释义
拄着拐杖向南归乡的时候,思乡之情更增添了羁旅的愁绪。为什么才刚刚离开蜀道,又要询问去往吴地的船只呢?楚地的江水啊与人相隔千里,秋天的山上只有一弯月亮。一生漂泊常常客居他乡,所到之处都涌起离别的忧愁。
注释
更加。如‘香远益清’(《爱莲说》),在这里表示思乡之情更加增添了旅愁。;指人生。古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中描绘了旅途中的楚水、秋山、一钩月等景象,楚水悠悠千里,秋山寂寂孤月,衬托出诗人的孤独和漂泊之感。在写作手法方面,首联直接抒情,点出思乡与旅愁,奠定全诗的情感基调。颔联通过‘辞蜀道’‘问吴舟’的行为描写,强化了漂泊之感。颈联采用借景抒情的手法,用楚水的浩渺、秋山月的清冷,进一步烘托内心的忧愁。尾联则直抒胸臆,‘浮生长作客’概括了一生漂泊的境遇,‘到处起离忧’表达出无尽的离乡之愁。从情感表达上看,整首诗充满了思乡、羁旅的愁苦,表达了诗人对漂泊生活的厌倦和对故乡的深切思念。主题思想围绕着羁旅思乡展开,深刻地反映出诗人在旅途中的孤独、愁苦以及对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。