跋晦翁游大隠屏诗
宋 · 李吕 · 七言绝句
原文
晦公词翰妙天下,可见元无一点尘
为问争珠谁得者,须还趯倒浄瓶人
译文 / 白话释义
晦翁(朱熹)的诗文词章精妙冠绝天下,可以看出原本就一尘不染。若要问谁能得到那颗争逐的明珠,必须是那能踢倒净瓶的人。
注释
指朱熹,他号晦庵,世称朱文公,南宋著名的理学家、思想家、哲学家等。;诗文词章。翰,原指羽毛,古代用羽毛笔写字,故可指代文章。;趯(tì),踢。趯倒即踢倒。此处‘趯倒浄瓶人’是一个典故。
赏析
从文学手法上看,首句直接夸赞朱熹的词翰精妙无比,‘妙天下’这种表达直白且有力地突出了朱熹文学才华之高。‘可见元无一点尘’则是进一步升华对朱熹的评价,‘无一点尘’既可以理解为他的作品纯净高雅,毫无杂质,也暗示他本人的品性高洁。后两句运用了一种比较隐晦的用典手法,‘争珠’的意象和‘趯倒浄瓶人’的典故增添了诗的含蓄性和趣味性,通过这种设喻来暗指某种竞争或者对某种境界的追求,只有像那‘趯倒浄瓶人’一样的智者或者有缘者才能得到那珍贵之物,也侧面反映出朱熹在作者心中如同那有能力得到珍贵之物的特殊之人。在情感表达方面,全诗表达了对朱熹深深的钦佩之情,无论是对他文学才华的赞赏,还是对他品性境界的推崇都溢于言表。在意境营造上,前两句给人一种高雅、纯净的感觉,后两句则引入了一种带有禅意或者哲理的意境,使得全诗既有对现实人物的赞美,又有一定的思想深度。主题思想围绕着对朱熹的高度评价展开,从文学成就到人格境界都给予肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。