拜表次韵赠胡伯珩入庆
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
留都拜表焕奎文,帝座森严列宿分。
光射琉璃围剑戟,翠开雉尾袅炉薰。
迂愚思献千秋鉴,圣节祥符五色云。
独有乌台台上客,宜从规阙效忠勤。
译文 / 白话释义
在留都呈上奏表文采焕发,帝王的宝座庄严肃穆如同星宿分布。光芒照射在琉璃围绕的剑戟之上,翠羽打开雉尾般的扇面香烟袅袅。迂拙愚蠢的我想要献上千秋的借鉴之语,在这圣明的时节祥兆如同五色祥云。只有那御史台中的人,应该在宫阙前规谏以尽忠诚勤劳。
注释
原指帝王的手笔,这里指文采焕发的奏表,奎星为星名,古人认为它主文运。;雉的尾羽,可作扇饰等,这里指宫廷中用雉尾装饰的物品。;迂拙愚蠢,这里是诗人自谦之词。;规谏君主的缺失,体现臣子的职责。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘焕奎文’‘帝座森严列宿分’等描写,运用夸张和比喻的手法,写出了拜表场景的庄重宏大,将帝座比作星宿分布,渲染出一种威严的氛围。颔联‘光射琉璃围剑戟,翠开雉尾袅炉薰’则是通过视觉描写,细致地刻画了宫殿内的景象,剑戟被琉璃围绕且有光芒闪烁,雉尾扇展开伴随着炉香袅袅,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有对帝王和朝廷威严庄重的敬重之情,又通过‘迂愚思献千秋鉴’表达了自己想要进献忠言的热忱,‘宜从规阙效忠勤’则体现出诗人积极倡导臣子对君主尽忠职守、规谏的思想。在意境营造上,全诗构建出一个庄重、华丽且带有浓厚宫廷色彩的意境。主题思想上主要围绕着臣子向君主拜表,表达忠诚、进献谏言展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。