自天长县至宝应途次小路甚艰偶作

明 · 王缜 · 五言律诗

原文
天长过宝应,野宿两昼馀。
世味尝来饱,湖光入望虚。
穷途悲阮籍,多病哭相如。
报国成何事,霜侵两鬓疏。
译文 / 白话释义

从天长县前往宝应县,在小路上行走非常艰难,偶然写下这首诗。从天长经过宝应,在野外住宿了两天多。世间的滋味已经饱尝,湖光映入眼中却觉得虚幻。处在困窘的路途就像阮籍一样悲伤,身体多病就像司马相如一样哀伤。报效国家一事无成,寒霜侵袭,两鬓已经稀疏。

注释

指旅途中住宿的地方。也可表示途中。这里指从天长县到宝应县的途中。;三国魏诗人,竹林七贤之一。他常独自驾车出行,到无路可走时便恸哭而返,这里诗人以阮籍自比,表示自己处于穷途末路的悲伤。;司马相如,西汉辞赋家,他患有消渴疾(糖尿病之类),身体多病。诗人以多病的司马相如自比,表达自己身体不好又仕途不顺的哀伤。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,‘穷途悲阮籍,多病哭相如’中,以阮籍穷途之哭和司马相如的多病自比,生动地表达出诗人内心的悲苦与无奈,使情感表达更为含蓄深沉且富有文化内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种失落与哀伤之情。诗的前两句描述路途的艰辛与漫长,‘野宿两昼馀’点明旅途的劳顿。中间两句进一步深化情感,‘世味尝来饱’体现出诗人历经世事的沧桑感,‘湖光入望虚’则流露出一种虚幻感,仿佛世间万物都与自己有距离。后两句则将情感推向高潮,表达出报国无门,年华老去的悲叹,‘报国成何事,霜侵两鬓疏’直接抒发壮志未酬,而自己已容颜老去的悲痛。在意境营造上,通过描绘旅途的艰辛、自身的多病以及报国无成等景象,营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想上,诗人主要表达了仕途不顺、报国无门以及对自己年华老去却一事无成的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。