夜泊吕梁

明 · 王缜 · 五言律诗

原文
吕梁天作险,舟楫我来频。
明月忽过客,青山成故人。
雁知寒节信,梅漏隔年春。
旅宿今如此,归心似转轮。
译文 / 白话释义

吕梁之地天然形成险要地势,我频繁地乘船来到此处。明月忽然像过客一般(短暂出现又消失),青山倒像是旧相识。大雁知道寒冷季节的信息,梅花透露出隔年春天的消息。旅途住宿如今就这样(孤独凄凉),归家之心就像快速转动的车轮。

注释

地名,此处指一个地势险要之处。;船和桨,这里指代船。;寒冷的季节。

赏析

从文学手法上看,首联‘吕梁天作险,舟楫我来频’直叙吕梁地势险要且自己往来频繁,为全诗奠定了一种羁旅漂泊的基调。颔联‘明月忽过客,青山成故人’运用拟人的手法,明月成为过客,而青山成为故人,明月的短暂与青山的相对长久形成对比,生动地写出了旅途之人内心的孤独和对熟悉事物的一种特殊情感。颈联‘雁知寒节信,梅漏隔年春’选取了大雁和梅花这两种典型的物候现象,大雁知秋寒南归,梅花报春,一方面体现出诗人对季节变换的敏锐感知,另一方面也暗示出时光的流逝,自己却仍在羁旅之中。尾联‘旅宿今如此,归心似转轮’直接抒情,将旅途住宿的孤独凄凉之感和急切的归心表达出来。在情感表达上,全诗充满了羁旅之愁,漂泊之感,对家乡的思念之情。在意境营造上,通过明月、青山、雁、梅等意象,构建出一种清冷、孤寂而又略带时光匆匆之感的意境。主题思想围绕羁旅之人的所见所感,表达了思乡之情和对漂泊生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。