宿桂阳道中石燕馆次沈仲律韵三首
明 · 王缜 · 五言律诗
原文
暂停石燕馆,试问桂阳州。
稻引沟分径,山围水曲流。
飞鸿何处没,羸马几时休。
今古闲来往,高歌欲白头。
译文 / 白话释义
暂时停留在石燕馆,试着探问桂阳州的情况。稻田顺着沟渠延伸分开道路,山峦环绕着曲折流淌的河水。高飞的大雁消失在何处呢?瘦弱的马匹什么时候才能停歇。古往今来人们悠闲地来来往往,放声高歌直到头发变白。
注释
瘦弱的马。羸,瘦弱。如在古文中‘老羸转于沟壑’中也是此义。
赏析
从文学手法上看,颔联‘稻引沟分径,山围水曲流’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出桂阳道中的田园山水景色,勾勒出一幅宁静优美的画面。颈联‘飞鸿何处没,羸马几时休’通过飞鸿的远逝和羸马的疲惫,形成了一种空间与状态的对比,以景衬情。在情感表达方面,既有旅途的劳累与对前路的迷茫,从‘羸马几时休’可以看出,又有对古往今来人们往来穿梭这种现象的一种感慨。在意境营造上,诗中的山水、飞鸿、羸马等意象组合起来,营造出一种空旷、悠远且略带寂寥的意境。主题思想上,通过对旅途所见所感的描写,反映出人生旅途的奔波以及对这种状态的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。