百病吟

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
百病起于情,情轻病亦轻。
可能无系累,却是有依凭。
秋月千山静,春华万木荣。
若论真事业,人力莫经营。
译文 / 白话释义

各种各样的疾病都由情绪引发,情绪淡泊的话疾病也会减轻。或许没有牵挂拖累,却也有所依托凭借。秋天的月亮下千山寂静,春天的繁花使万木繁荣。如果要谈论真正的事业,那不是人力所能谋求经营的。

注释

牵挂,连累。系,xì;累,lěi。;依靠,凭借。;春天的花朵,华,通‘花’,这里指繁花盛开的景象。;谋划,谋求。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘秋月’对‘春华’,‘千山静’对‘万木荣’,使诗句整齐且富有节奏感。在情感表达方面,前两句阐述百病与情的关系,流露出一种对于情绪影响健康的感慨,情感较为深沉内敛。在意境营造上,‘秋月千山静,春华万木荣’描绘出了秋日宁静、春日繁荣的景象,意境开阔深远。主题思想上,全诗似乎在探讨人生的哲理,既提及情绪和健康的关系,又感叹有些事情如‘真事业’并非人力所能左右,有一种对自然规律和人生境遇的思考与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。