白帝城

近代 · 王再咸 · 七言

原文
龙气飞扬腾八荒,真人仗剑来西方
传经转拜卢子干,年少读书声琅琅
涿鹿城头生秋草,英雄那肯田间老
中原几帝复几王,可怜故里知音少
马槊清谈曹孟德,相逢京洛心已折
想当煮酒高论时,公等落落裈中虱
智者所见略相等,前有奉孝后公瑾
不负平生知己心,几回颈上刀光冷
刘郎浦口箫声细,娶妇何如吕野雉
佳偶江南艳二乔,吴儿终少风云气
曾上元龙坐上来,求田问舍胡为哉
怖者可向床下伏,举手招得青天雷
帐中玉人双侍侧,锁来空笑铜台客
楚歌歇后数百年,隆隼家风唯好色
何物名士刘荆州,何等节度孙仲谋
七十二败那足道,手拊髀肉心烦忧
一夕南阳龙起陆,骨肉君臣鱼水乐
从兹一片帝王心,深深置在先生腹
楼船拍拍回东吴,车骑摇摇来成都
多口兵间说仁义,无怪乃公薄腐儒
白衣摇橹荆襄地,讨贼春秋昭大义
明明正统赤伏符,小哉乃著仇国议
猇亭一着偶然耳,惜别伤离更哀死
追思韦布昆弟欢,多情自脱山河屣
负图家法师前朝,玉玺淋漓亲手交
嗣子不才君可取,有舜安得无唐尧
三顾恩深相对泣,老臣自呕数斗血
顿首奉诏即死时,岂待大星西坠日
三代以下论臣主,令人忽泣忽起舞
昔时曾老蜀宫人,此地今犹汉家土
西风历历兴亡事,李孟王明纷割据
一从魂去永安宫,有蜀遂无真皇帝
译文 / 白话释义

龙的气息飞扬升腾至八方荒远之地,真命之人手持宝剑从西方而来。传递经典并转拜卢子干,年少时读书声清脆朗朗。涿鹿城头生长着秋草,英雄怎肯在田间终老。中原历经多少帝王又有多少诸侯王,可怜故乡知音稀少。马槊与清谈的曹孟德,在京洛相逢时心中已受挫。想象当年煮酒高谈之时,你们这些人就像裤裆中的虱子般无所作为。有智慧的人所见大略相同,前有郭嘉后有周瑜。不辜负平生知己之心,几回颈上刀光闪烁。刘备在浦口吹箫声细微,娶妻怎比得上吕家的野鸡。佳偶在江南是二乔,吴地之人终究缺少风云气概。曾有陈登坐在上面,追求田地房产做什么呢。害怕的人可以躲到床下,举手就能招来青天之雷。帐中玉人双双侍奉在侧,锁住他们空笑那铜台客。楚歌停歇后数百年,隆隼家族家风唯有好色。是什么名士刘荆州,是什么节度孙仲谋。七十二次失败那又算得了什么,手拍大腿肉心中烦闷忧愁。一夜在南阳如巨龙兴起于陆地,骨肉君臣如鱼水般欢乐。从此一片帝王之心,深深藏在先生腹中。楼船拍击着返回东吴,车骑摇摇晃晃来到成都。在多事的战乱中谈论仁义,难怪那公(刘备)看不起腐儒。白衣摇橹在荆襄之地,讨伐贼寇彰显大义。明明是正统的赤伏符,却著写那《仇国论》实在渺小。猇亭这一着只是偶然罢了,惜别伤离更哀痛死亡。追思那平民时的兄弟欢乐,多情之人自然舍弃山河之累。身负图箓的国师侍奉前朝,玉玺淋漓地亲手交接。继位之子无才你可以取而代之,有虞舜怎能没有唐尧。三顾之恩深厚相对而泣,老臣自己呕出数斗鲜血。叩首接受诏命即将赴死之时,难道还要等到大星西坠之日。夏商周三代之后论及臣主,令人时而哭泣时而起舞。昔日曾是蜀地的宫女,此地如今还是汉家的土地。西风清晰地诉说着兴亡之事,李孟王明纷纷割据。自从魂灵离去永安宫,有蜀地便再无真正的皇帝。

注释

传说中龙所具有的气息,常被视为祥瑞或象征帝王之气。;古代道家称存养本性或修真得道的人,这里指刘备等有帝王之相的人。;可能是历史上的一位人物,具体事迹需结合更多历史资料考证。;古地名,相传黄帝与蚩尤战于此地。这里借指战争之地和英雄事迹。;裤裆中的虱子,形象地比喻那些在安逸环境中无所作为的人,这里指曹孟德等在煮酒论英雄时表现不佳的人。;指郭嘉,曹操的重要谋士,才华出众。;指周瑜,东吴的名将,智勇双全。;指刘备,以‘郎’称呼,带有亲昵之意。;指吕雉,汉高祖刘邦的皇后,这里以吕雉喻刘备之妻,有调侃之意。;东吴乔公的两个女儿大乔和小乔,皆为绝色美女,这里借指东吴的佳人。;指陈登,性格豪爽,不喜世俗,这里借指有高远志向之人。;古地名,刘备在此与东吴交战,是三国时期的重要战场。

赏析

这首诗从多个角度展现了历史人物和事件,意境开阔宏大。写作手法上,通过对比、叙事等手法,将不同人物和情节相互映衬,如刘备与曹孟德的对比、不同人物在不同场景下的表现等,使诗歌更具张力。情感表达方面,既有对英雄人物的敬仰,如对刘备等的描绘,也有对历史变迁的感慨,如‘西风历历兴亡事’等,情感丰富且深沉。主题上,以三国历史为背景,探讨了君臣关系、英雄命运等主题,具有深刻的历史内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。