原文

十年酣卧宣南坊，两足在地还在床

偶然举念如欲出，门前杨柳几回绿

朝来游兴忽飙发，渡河已作大梁客

摩挲睡眼瞢腾间，隔江又见淮南山

安得展地数万里，笑指双凫飞不止

逝将行尽海东头，穿过青天青见底

莫愁湖边访六代，勾留应为数子在

只怜踏遍阎浮提，不能行到青天外

有尺难量须弥巅，有筹难记鸿蒙年

共此三万六千日，忽然相逢忽然别

一气卷作秋空云，万古劫灰烧不得

眼中之人吾与子，岂为岷江一杯水

归来问讯赵黄门，方抱大枕高于人

译文 / 白话释义

在宣南坊酣睡了十年，人虽在地上却仿佛还在床榻之上。偶尔起了想要出门的念头，门前的杨柳已经几度变绿。清晨出游的兴致突然如狂风般涌起，渡过黄河已成为大梁的客人。在朦胧迷糊中揉着惺忪睡眼，隔着江水又看到了淮南山。怎能展开大地有数万里之广，笑着指着两只飞凫不停歇。终将行走到东海的尽头，穿过那清澈见底的青天。在莫愁湖边寻访六朝遗迹，停留是因为有你们在。只是可惜踏遍了整个世间，却不能行走到青天之外。有尺子难以丈量须弥山的顶端，有筹码难以记录鸿蒙初始的年岁。共同度过这三万六千个日子，忽然相逢又忽然分别。一口气化作秋天天空的云朵，万古的劫灰也烧不灭。眼中的这个人你和我，难道只是因为那一杯岷江之水。归来后询问赵黄门，他正抱着比人还高的大枕头。

注释

北京宣武门以南的地区，是明清时期文人雅士聚居之地。；战国时期魏国的都城，在今河南开封，这里代指汴京，即开封。；蒙眬、模糊的样子，形容刚睡醒时眼睛睁不开、神志不清的状态。；佛教用语，指人间世界，这里泛指整个世间。；佛教中的名山，这里泛指极高的山峰。；指天地开辟之前的混沌状态，这里指远古时期。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘安得展地数万里’‘穿过青天青见底’等，极言其出游之远和视野之广，给人以强烈的视觉冲击；情感表达上，既有对十年酣睡的慵懒之感的描绘，又有出游时的兴致勃勃以及与友人相聚又分别的感慨，情感丰富而细腻；意境营造上，通过描写杨柳、江水、青山等自然景物，营造出一种悠远、开阔的意境；主题思想方面，主要表达了对人生短暂、时光易逝的感慨，以及对友情的珍视和对世间万物的感慨。

主题与意象

写景抒情夸张友情人生感慨

金陵晤眉生芋仙同年