原文

不可贼，探丸客

不可倡，夜度娘

不可流丐，乞活帅

毕逋毕逋，城门乌

啄粟啄粟，空仓雀

古别离，长叹息，釜中帖帖鱼尾赤

朝来何所见，块饼钞一贯

暮来何所闻，斗米金一斤

大儿秃鹙啼，小儿商羊舞

男者槃姗行，女者桔槔俯，白发负我我负腹

何为生我家，不能复相活

桥头一水鳞鳞绿，鱼鳖食之嫌无肉

吁嗟乎，万古清冷渊，一片干净土

公无渡河公竟渡河，渡河而死死亦贤，地下仍用青铜钱

译文 / 白话释义

不可做贼，像探丸客那样。不可倡优，像夜度娘那样。不可沦为乞丐，像乞活帅那样。毕逋毕逋，那是城门上的乌鸦。啄食粟米，那是空仓中的麻雀。古时的别离，常常长声叹息，釜中的鱼尾巴变红。早晨看到了什么，一块饼要值一贯钞。傍晚听到了什么，一斗米要值一斤金。大儿子像秃鹙一样啼哭，小儿子像商羊一样跳舞。男子蹒跚行走，女子像桔槔一样俯身，白发的老人背着我我却背着肚子。为什么生在我家，却不能相互养活。桥头的水清澈碧绿，鱼鳖吃了都嫌弃没肉。唉呀，万古以来清冷的深渊，一片干净的土地。公啊不要渡河你却偏要渡河，渡河而死死也值得，地下仍然要用青铜钱。

注释

汉代长安的一些少年侠客，以赤、黑、白三种弹丸为标志，杀人后用弹丸作记号，后来常用来指代盗贼。；古代歌女名，这里泛指倡优。；指在战乱时期靠乞食活命的将领，多含贬义。；拟声词，形容乌鸦的叫声。；形容鱼在釜中贴着锅底，状态窘迫。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的重复和对比，如‘不可……不可……’的句式，增强了节奏感和韵律感，也突出了作者对不同社会现象的批判。情感表达上，充满了对民生疾苦的深切同情，从物价的飞涨到人们生活的艰难，都一一展现，让读者能深刻感受到当时社会的动荡和人民的痛苦。意境营造上，描绘了一幅凄惨、荒芜的社会景象，如‘白头负我我负腹’等句，营造出一种无奈、悲凉的氛围。主题思想方面，主要是批判社会的不公和黑暗，表达了对百姓苦难的关注和对世道的不满。

主题与意象

批判同情悲凉写实忧民

河桥哀