白鹅潭望大通寺
明 · 释通岸 · 七言律诗
原文
微茫烟浪接平沙,棹入幽深处处花。
天阔恍疑非世界,岸回方觉有人家。
帆前细雨春将尽,云外疏钟日已斜。
征客此时还怅望,离离芳草遍天涯。
译文 / 白话释义
渺茫的烟雾与浪涛连接着平坦的沙地,船桨划入幽静深邃之处,处处可见繁花。天空广阔,恍惚间怀疑这里并非人间世界,河岸曲折回环才发觉有人家居住。船帆之前细雨纷纷,春天即将结束,云层之外传来稀疏的钟声,太阳已经西斜。远行的游子此时还在惆怅地远望,那萋萋的芳草遍布天涯。
注释
迷漫而模糊不清的样子。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船。;恍惚疑惑。;稀疏的钟声。;远行的人,旅人。;惆怅地远望。;繁茂的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写烟浪和平沙相接的景象,再以棹入幽深处花来丰富画面,一远一近,富有层次感。颔联中‘天阔恍疑非世界,岸回方觉有人家’,运用了对比手法,天的广阔与人烟的稀少对比,营造出一种空灵幽远的意境。情感表达上,全诗弥漫着淡淡的惆怅之情。征客在这样的暮春景色中怅望,由景及情,借景抒情,以景中的细雨春尽、日斜、离离芳草等景象来烘托自己的思乡或者羁旅愁思。主题思想上反映了征客在旅途中的孤寂以及对归宿的某种渴望,通过描写途中所见的白鹅潭到大通寺的景色来表达这种复杂的情绪。意境营造上,整体是一种清幽、空阔又略带孤寂的意境,烟浪、幽花、阔天、岸回人家、细雨、疏钟等意象组合在一起,给人一种幽远而略带忧伤的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。